-
1 defuse
снимать взрыватель( бомбы) разрядить( взрывоопасную обстановку) ;
снять остроту (положения) сглаживать, приглушать, умерять;
спускать на тормозах - to * tension смягчать /снять/ напряжение - to * a crisis разрядить кризисную обстановку затмевать - he *s every other talent on stage при нем все другие актеры на сцене меркнут -
2 defuse
[di:ʹfju:z] v1. 1) снимать взрыватель ( бомбы)2) разрядить ( взрывоопасную обстановку); снять остроту ( положения); сглаживать, приглушать, умерять; спускать на тормозахto defuse tension - смягчать /снять/ напряжение
2. затмеватьhe defuses every other talent on stage - при нём все другие актёры на сцене меркнут
-
3 defuse
[diː'fjuːz]1) Общая лексика: затмевать, затмить, приглушать, разрядить (взрывоопасную обстановку), сгладить, сглаживать, снимать взрыватель (бомбы), снять взрыватель, снять остроту (положения), спускать на тормозах, умерять, обезвредить (бомбу), разряжать2) Военный термин: обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения, обезвреживать, ослабить3) Техника: удалять взрыватель4) Психофизиология: рассеивать (в кинезиологии) -
4 defuse
vразрядить (взрывоопасную обстановку), снять остроту (положения); сглаживать, приглушать, умерять -
5 situation
nситуация; положение; обстановка; состояниеto adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке
to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение
to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку
to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку
to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок
to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях
to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку
to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения
to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку
to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку
to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе
to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки
to inflame the situation — обострять обстановку, перен. подливать масла в огонь
to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию
to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами
to normalize the situation (in) — нормализовать положение / обстановку (где-л.)
to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение
to relieve smb's situation — облегчать чье-л. положение
to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение
to shoot one's way out of the situation — прибегать к оружию с целью выхода из создавшейся обстановки
- actual situationto stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение
- acute situation
- adjustment of a situation - assessment of the situation
- awkward situation
- commanding situation
- complicated situation
- complication of the international situation
- conflict situation
- confusing situation
- contradictory situation
- crisis situation
- critical situation
- current situation
- dangerous situation
- dead-end situation
- deadlocked situation
- declining security situation
- demographic situation
- deteriorating situation
- disastrous situation
- domestic situation of a country
- domestic situation
- dramatic situation
- economic situation
- emergency situation
- escalating situation
- explosive situation
- extreme situation
- financial situation
- fluid situation
- food situation
- fragile situation
- geographical situation
- give-and-take situation
- grave situation
- gravity of the situation
- grim situation
- health situation
- human rights situation
- improvement of the international situation
- in connection with the existing situation
- in the context of the existing situation
- inflammable situation
- initial situation
- internal situation
- international situation
- irreversible situation
- labor situation
- law-and-order situation
- marginal situations
- measures to deal with the balance of payments situation
- military and political situation
- military situation
- murky situation
- nonstabilized situation
- normalization of the international situation
- no-win situation
- one-against-the-rest situation
- peaceful situation
- political situation
- pre-accord situation
- precarious situation
- pre-crisis situation
- present situation
- present-day situation
- radiation situation
- regional situation - shambolic situation
- shifting situation
- situation becomes clearer
- situation clarifies
- situation deteriorates
- situation eases
- situation gets out of control
- situation goes out of hand
- situation has worsened
- situation is approaching crisis point
- situation is back to normal
- situation is balanced
- situation is calm
- situation is changing
- situation is confused
- situation is critical
- situation is deadlocked
- situation is fragile
- situation is hazardous
- situation is in turmoil
- situation is pregnant with peril
- situation is quiet
- situation is returning to normal
- situation is ripe for further conflict
- situation is tense
- situation is uncertain
- situation is under control
- situation now is a far cry from what it was
- situation of neither war, nor peace
- situation of despair
- situation settles down
- situation there goes largely unreported
- socio-economic situation
- socio-political situation
- special situation
- specific situation
- stalemate situation
- strategic situation
- subordinate situation
- tense situation
- threat situation
- uncertain situation
- uncontrollable situation
- unequal situation
- ungovernable situation
- unsatisfactory situation
- unstable situation
- violent situation
- volatile situation
- vulnerable situation
- warlike situation
- world situation
- world trade situation
- worrying situation
- worsening situation -
6 to talk over political situation
to talk over (to take in, to grasp, to discuss, to consider) political (diplomatic, extraordinary, explosive, national) situation обговаривать (понимать, осознавать, обсуждать, рассматривать) политическую (дипломатическую, чрезвычайную, взрывоопасную, национальную) обстановкуEnglish-Russian combinatory dictionary > to talk over political situation
См. также в других словарях:
Поруха — «Поруха» данное современниками[1] событий название тяжелейшего экономического кризиса последних лет эпохи царствования Ивана Грозного (70 80 е гг. XVI века) ставшего последствиями Ливонской войны и опричинины. В результате кризиса… … Википедия
ДОМИНИКА — (Dominica) Общие сведения Официальное название Содружество Доминики (The Commonwealth of Dominica). Расположена в Вест Индии. Площадь 791 км2. Численность населения 71,7 тыс. чел. (перепись 2001). Государственный язык английский. Столица г. Розо… … Энциклопедия стран мира
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy — Psi Ops: The Mindgate Conspiracy … Википедия
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора